Народные русские песни, собранные М.М. - Народные русские песни, собранные М.М.
"...Далее следуют " Песни русского народа", или, лучше сказать, пересмотр почти всех доселе изданных песенников под различными, длинными и короткими, шарлатанскими и скромными названиями - от "Песенника", изданного Чулковым в 1770-м году, до новейших. Тут чрезвычайно любопытны сведения, собранные господином Сахаровым, о том, каксмотрели прежние издатели на собираемые им песни , как поправляли их, то естькак коверкали и уничтожали весь колорит древности и народности для того, изволите видеть, чтоб представить их "в лучшем, привлекательнейшем виде". Ужас объемлет душу, когда посмотришь на работу этих поправщиков, как иной, например, из 11 стихов чудного древнего стихотворения (из сборника Кирши Данилова) делал ровно 50, по правилам реторической "амплификации", или вместо...
...Разбор песенников был доведен И.П. Сахаровым до издания: "Народные русские песни , собранные М . М ." (1837)". А. Л. Осиповат и Л. С. Пустильник, 1842 г.
Сборник содержит 2 части:
Отделение 1: Песни протяжныя.
Отделение 2: Песни скорыя и плясовыя; Подблюдныя; Свадебныя.
